美媒：在拉海纳的灰烬中，毛伊岛民众展开自救

参考消息网8月24日报道美国有线电视新闻网网站近日刊发题为《在拉海纳的灰烬中，援助在继续，愤怒在蔓延》的文章，作者是比尔·韦尔。全文摘编如下：

在夏威夷现代史上最可怕的灾难发生一周后，毛伊岛的普通民众迫于无奈开始自救，充当急救人员和指挥官。

数百名救生员、木匠和调酒师用租来的卡车、借来的船、独木舟等一切可以利用的东西，在被烧焦的拉海纳社区周围设立了十几个临时救助点，这些工作几乎没有得到任何官方帮助。援助源源不断地涌来，他们从一开始呼吁外界提供燃料、冰块和纸尿裤，变成了呼吁提供储存这些物资的集装箱。

(资料图片)

然而，令人失望的官方反应、对灾难漠不关心的潜水者、赶走悲痛欲绝家庭的房地产投机商，让夏威夷著名的“阿罗哈精神”(指善待自己和他人，懂得尊重与爱——本网注)受到挑战。

普通民众积极自救

“看看吧。”基奥基·奈希说，他对当地人在帕波哈库滩公园为一小群人提供的临时营地表示赞许，在这里，一切工作都井然有序。

这位个体承包商和机械师的房子侥幸没有受灾，但在他把房子让给了带着婴儿的一家人后，就一直睡在这里的折叠床上，跟一群邻居和陌生人挤在一起。

佩内库说：“游客们睡在这里。第一天晚上，有三家人睡在这儿。我们给他们食物，把他们当本地人看。我们为什么不帮他们呢？但没有人来帮我们。”

他对查理和布里塔妮·弗莱克点了点头。这对夫妇这一周都在脸书网站上众筹，再把现金转交给幸存者。

查理·弗莱克说：“他们需要的帮助超出了我们的想象。”他们开着租来的卡车，满载枕头和药品来到拉海纳，第一次亲眼看到灾后的惨状时，他们流泪了。

在弗莱克夫妇给这些家庭送去现金的同时，格蕾丝·赫特正驾驶着一台简易升船机，为临时营地提供补给。

她说：“每个夏威夷本地人，每个在这里安家的人，我们尊重你们。我们是来帮助你们的。我们和你们在一起。我们会帮助你们重建家园。”她和她的朋友已经为受灾社区运送了好几吨物资。

随着不少地方都搭起了临时露营地，救援人员正在对曾经的民居、商铺和历史地标进行清理，从8月8日开始的野火将这些地方烧为灰烬。

地产商想发灾难财

在距离帕波哈库滩公园几英里的地方，还有另一群忙碌的幸存者和志愿者。他们的负责人认为，旅游业对经济或许非常重要，但可以等一等。

阿奇·卡莱帕在堆满救援物资的院子里对记者说：“(官员们)不该告诉我们，‘哦，我们想在6个月后对外开放’。真实的情况是，这里满目疮痍。6个月的时间，我们无法做好让人们看到我们所经历的一切的准备。”

作为毛伊岛海上救援部门前负责人，这位第九代夏威夷人曾带领数十名救生员，负责数百万游客的安全，并在海上救援中率先使用喷气式滑艇。现在，他正在想方设法弄到防尘围栏和口罩，帮助自己的社区阻挡有毒的烟灰。

他最担心的是，毛伊岛重建会让原来的“大家庭”不复存在，因为他们买不起重建后的房子。

卡莱帕说：“我们将会看到的难题是，大土地投资商会买下这些地，把我们赶出去。如果这样的话怎么办？我们就得走了。在这里生活了很长很长时间的人都会被建议搬走。我们需要找到解决办法，保证他们不会一无所有，以及不用承担重建房屋的全部费用。”

美国联邦紧急事务管理局局长迪恩·克里斯韦尔在周末视察灾后的拉海纳时对记者说，联邦紧急事务管理局“资金有限，可以帮助修缮一部分房屋，但正如我们在这里看到的，一些房子已经没办法修补了”。

他说：“如果他们的保险不够，联邦紧急事务管理局可以提供一小部分资金。我们还可以与小企业管理局等伙伴合作，它们可以提供最高50万美元的小额住房贷款。”

但在亿万富翁的游乐场和疯涨的房价中，有人担心，这些援助不够让一些家庭重建并留下来。

奈希在海滩营地说：“一个朋友已经接到电话，有人想买他们的土地。社交媒体上也有这方面报道，但没引起什么反响，就像那些麻木不仁的浮潜者一样。”

佩内库摇着头说：“我们很多人已经承担不起这样的房价。我觉得现在压力可能达到了极限，但是——不要卖掉你的地。不要一走了之。拜托。只要还能坚持就坚持下去。”说完，他耸耸肩膀，叹了一口气。（编译/王栋栋）